年末最後の現場は金物検査。
構造事務所と一緒に全ての金物を確認します。
一枚一枚丁寧に加工して施工してくれています。
現場も27日が仕事納めということで事務所も同じく27日まで。
年明けは春の竣工を目指して、忙しくなりそうです。
職人の皆さんもゆっくり年末年始をお過ごし下さい。
よいお年を！
[Year-end hardware inspection]
The last site at the end of the year is a hardware inspection.
I check all hardware with the structural officer together.
Each piece is carefully processed and built.
The work will be completed on the 27th at the site,
so the office will be open until the 27th.
We will be busy from the beginning of the year,
aiming for completion in spring.
The craftsmen please spend the year-end New Year holidays slowly.
Have a great holiday!
